Zoom image
Email to a friend
Print this page
Attributed to Ito Jakuchu
Japanese, 1716-1800
Roosters and Hens, after 1761
Pair of six-panel screens; ink on paper
each 172.7 x. 377.8 cm
Saint Louis Art Museum, Mr. and Mrs. Oliver M. Langenberg Fund (9.1998.1-2), Obj: 191644
この屏風は、個々の絵を一扇ごとに張り付けた押絵貼の形式である。この形式は、本図の鶏のように、特定の主題に、ニュアンスやバラエティをあらわす上で効果的である。
雄鶏は、闊歩し、羽根を堂々と見せびらかしている。一方、雌鶏は、かたわらでちぢこまって座っている。この屏風が若冲工房における後期の制作であることは、容易に理解できよう。石灯籠の点描表現、箒か羽箒に施されている薄い墨の重ね塗りは、どちらも若冲独特の手法である。若冲の鶏図は京都の名物として有名になり、この屏風も、そのような品として販売するため、製作されたのだろう。
These screens are of the oshie-bari type in which individual paintings are pasted onto each panel and do not form a continuous composition. Such a format is useful for showing the nuances or varieties of a certain subject, in this case chickens.
Taking powerful stances, the roosters parade and flaunt their feathers, while the hens sit diminutively nearby. This pair would have been considered an immediately recognizable work of Jakuchu’s atelier in his later years. The pointillist effect on the stone lantern and the overlapping strokes of thin ink wash to create the broom or feathers were both among his signature techniques. The screens were therefore perhaps made for sale as a keepsake of a trip to Kyoto.
Rotation 2: August 15-September 27, 2009
