Zoom image
Email to a friend
Print this page
Kano Chikayasu
Japanese, active mid-nineteenth century
Scenes from the Tale of Genji, mid 19th century
Pair of six-panel screens; ink, color, gold, silver and mica on silk
each 169.5 x 376.4 cm
Saint Louis Art Museum, Funds given by Mr. and Mrs. David C. Farrell, the Ruth Peters MacCarthy Charitable Trust, and the William K. Bixby Trust for Asian Art (58:2000.1-2), Obj: 191647
この屏風は、19世紀中葉に描かれた作品ではあるが、源氏物語を描いた絵画の伝統的な要素が、随所に見られる。それぞれの場面は、屋根を取り払って上方から透視できる、吹抜屋台の形式で描かれ、屋内で展開されているドラマを見ることができる。そしてこの透視図が、写実的な奥行きのある描写と鮮明な色彩と結びつき、物語の叙述を現代にもたらしているのである。屏風には物語中の合計12の情景が、描かれている。
優れた技巧にもかかわらず、狩野派のこの画家に関しては、この作品以外は何も知られていない。この屏風は、特別な行事や儀式に用いるために依頼されたと思われる。もしくは、皇族の婚礼調度の一部であったかもしれない。官位が全て署名されていることから、皇族のパトロンのために作成されたことがわかる。
Though dating to the mid-19th century, this pair of screens displays many elements in line with traditional portrayals of the famous Tale of Genji, written by Murasaki Shikibu, a female attendant at the imperial court, c. 1000. Each vignette is spied from an aerial perspective in which the roofs are absent, giving us a view of the drama unfolding indoors. This perspective, combined with a realistic rendering of pictorial depth and fresh jewel-like colors, brings depictions of the story into the modern age. Twelve episodes from the chapters of the tale appear on the screens in total.
Although remarkable in his virtuosity, nothing is known about this artist of the Kano school aside from this work of art. These screens were likely commissioned for display at a particular event or ceremony, or included in a bridal trousseau for a member of the imperial family. The signature of the artist giving his full court rank would signify that these screens were done for an imperial patron.
Rotation 2: August 15-September 27, 2009
